saleemのブログ

「 先ず一歩 内なる旅に 友は無し 」Zen柳

「究極の錬金術」翻訳 : スワミ.ボーディ.イシュワラ

「相反するものが互いに補い合う」 (11)

 

川は 下流へと流れている。

そして、あなたは ともに流れている。

上へ流れる ということを 知らないからだ。

あなたは それを 知らない。 それだけのことだ。

いったん それを 知れば

すべての川は 下へ流れるかもしれない。

が、あなたが 下へ 流れることはないだろう。

だが、その違いを 感じることが 難しいのだ。

 

だから、これほど多くの 抑圧が世界の中にある。

誰も 抑圧を教えていない −−− みな それをわかっている。

誰も それを教えていない −−− ブッダも マハヴィーラも イエスも クリシュナも 教えていない。

それは ひとつの奇跡だ。

誰一人として 抑圧を教えないのは

誰一人、そうできない からだ。

それは まったく 馬鹿げている ! 

 

でもみんな 抑圧してきたし、みんな 抑圧している −−− 

その違いは 余りにも微妙なので、変容が 始まると  それを 常に 抑圧としてとられてしまう。

 

いつであれ 変容を語る 師が生まれると、変容を「抑圧すること」と 理解し始める弟子達が 彼の周りに集まる −−− それは 余りにも デリケートなことだ からだ。

あまりにも デリケートで、あなたが 体験しない限り、誤解するのは 必定だ。

 

だから それを体験しようとしてごらん。

そのことが まず 最初に要求される。

 

反対してはならない −−− 肯定的で ありなさい ! 

 

 

(11)終わり(12)ヘ 続く