…( キリスト教徒を 見てごらん
ヒンドゥー教徒を 見てごらん
彼らは その ず ば り を やろうとしてきた
誰ひとり もう一度 仏陀になることはできない ! )
神は どんなくり返しも許可しない !
神は セコハン人間など許さない
神は 新品の人たちを愛する
神は 仏陀を愛した
神は それでお終いになるほど 仏陀を愛したのだ
もう同じ仏陀の必要はない
たとえもう一度 同じことが起こったとしても
それはもう〈恋愛〉ではあるまい
それは 前に一度見た同じ映画を 見に行くようなものだろう
それは 前に何度も読んだ同じ本を 読むようなものだろう
神は 鈍感でも 間抜けでもない
神は けっして
誰かが 誰かほかの人を くり返すことなど許さない
キリストは ただ 一度
仏陀も ただ 一度
そして あなたも またしかり !
ただの 一度だ
そして あなたは ひとりきりなのだ
ほかに あなたのような人は 誰もいない
ただ あなただけが あなたなのだ
これを私は 生への崇敬と呼ぶ
これこそ 本当の自己尊重だ
ゾルバから学びなさい
その秘密を学びなさい
だが，けっして模倣しようとしないこと
その〈空気〉を学ぶがいい
よく 味わいなさい
それに はいり込みなさい
それに同調するがいい
ゾルバに参加するがいい
そうして，あなた自身の道を行くのだ
そして，あなた自身でいるのだ
二番目の質問 (04)終わり・・・三番目の質問 へ 続く
