（…あなたはひとりのブッダだ
そして，それをそう認識しない限り
あなたは苦しみ続けることだろう
この経典は，あなたをひとりのブッダと宣告する
それを認識しなさい ! )
“ 認識(recognition) ” という言葉はビューティフルだ
それは ちょっと振り返って見ることを意味する
あなた自身を尊敬しなさい
“ 尊敬(respect) ” という言葉もいい
それは “ re - spect ”，見直すことを意味する
それがイエスの言う “ 悔い改めよ(repent) ! ” なのだ
もとのアラム語の言葉は “戻る(return)” という意味になる
それはキリスト教の “懺悔” とは何の関係もない
“ 悔い改める(repent) ” というのは “戻る” という意味なのだ
180度の一回転 ーーー
パタンジャリはそれを “ プラティヤハーラ(pratiyahar) ” と呼ぶ
中にはいること
内側に引きこもることーーー
マハーヴィーラはそれを “ プラティクラマ(pratikrama) ” と呼ぶ
外に出て行かず中にはいる
わが家に帰ることーーー
本物でないあなたと本物のあなたとの間のすき間は
明らかに虚構のものだ
なぜならば，あなたはいつでも本物のあなたなのだから
ただ夢を見て
自分が誰かほかの人だと思っているにすぎない
それを落としなさい
ちょっと自分が誰だか見てごらん
そして，信条やイデオロギーや
経典や知識に騙されないこと
すべて落としてしまいなさい !
無条件に落とすのだ !
あなたがあなたの実存の中に持ち運んでいるすべての “家具” を荷おろししてしまいなさい !
ただそこを “空室” にするのだ
その空室があなたに真実を明かしてくれるだろう
その認識の中に
スヴァーハ !
ハレルヤ !
大いなるエクスタシーが
歌となって
ダンスとなって
静寂となって
創造性となってほとばしり出る
これから何が起ころうとしているかはけっしてわからない
そのエクスタシーがあなたによってどのように表現されるのかはけっしてわからない
誰もがその人自身の仕方でそれを表現するだろう
イエスは彼なりの仕方で
仏陀は彼なりの
ミーラは彼女なりの仕方で
誰もがそれを自分なりのやり方で表現する
ある人はまったく沈黙する
沈黙が彼の歌だ
ある人は歌いだす
ひとりのミーラ
ひとりのチャイタニヤーーー
歌うことが彼らの 沈黙なのだ
ある人は踊る
言葉ではどう言っていいかわからずに
狂ったようなダンスにはいってゆく
それがその人の道だ
ある人は絵を描くかもしれない
ある人は音楽をつくるかもしれない
ある人は彫刻をするかもしれない
あるいは，ある人はほかのことをするだろう
そこには人の数だけたくさんの表現があるに違いない
だからけっして真似しないこと
ただ
あなた自身の表現があなたを支配するのを見守っていればいい
あなたのスヴァーハ
あなたのハレルヤをーーー
あなたのものを真にあなたのものにしなさい
そして，それはあなたがひとつの〈無〉であるときに起こる
〈無〉こそこの経典全体の味わいだ
無になりなさい
そうすれば，あなたはすべてになるだろう
敗者だけが，このゲームでは勝者になることができる
一切を失うがいい
そうすればあなたは一切を手にするだろう
執着してごらん
所有してごらん
あなたはすべてを失うだろう
仏陀は “ マントラ - アディパッティ(mantra adipatti) ” として知られている
真言授与者
真言のマスター
マハーグル(mahaguru)ーーー
近ごろ堕落して汚らしくなってしまったその意味においてのグルじゃない
“ グル(guru 師) ” というのは四文字の猥褻語になってしまった
その意味でじゃない
クリシュナムルティは自分はグルアレルギーだと言う
まさにその通り
仏陀は本当にひとりのマハーグルだ
グルという言葉は
天国でもって重たい
よろこびでもって重たい
エクスタシーでもって重たい
スヴァーハでもって重たいという意味だ
ちょうど雨水をたっぷり含んだ雲のように重たく
誰でも喉を乾かせている者の上に降り注ぐ用意がある
分かち合う用意がある
グルとは，重たい
天国でもって重たいという意味なのだ
グルとはまた
ほかの人たちの暗闇を破壊する者という意味でもある
私が話しているのは
世界中をほっつき歩いてばかりいる い わ ゆ る グル連中のことじゃないよ
彼らはあなた方の暗闇を破壊しやしない
彼らは彼らの暗闇をあなたに押しつける
彼らは彼らの無知をあなたに押しつける
そして，そういうグルたちが雨後の竹の子のように続出している
彼らはどこにでもいる
ひとりのムクタナンダがこっちに顔を出しているかと思えば
また別なマハリシ-マヘッシ-ヨーギがあっちに顔を出している
彼らはあたりかまわず出現している
グルとはあなたを自由にする者だグルとはあなたに自由を届けてくれる者を言うグルとはあなたを開放してくれる者を言う
仏陀はそうしたマハーグルたちのひとりだ
彼のメッセージはかつて人間に届けられた最大のものだ
そして，この経典こそ仏陀の最大の表現のひとつなのだ
彼は42年間にわたって語り
たくさんのことを言っている
だが，何ひとつこれに並ぶものはない
これはユニークだ
これに耳を傾け
そして，瞑想することのできるあなた方は幸運だ
今度はさらにもっと幸運になるがいい
そ れ に な る の だ !
第９話 彼方からのメッセージ 終了
THE HEART SUTRA
by BHAGWAN SHREE RAJNEESH
Original Copyright © 1978
般若心経
1980年1月10日 初版発行
