その超越的な視界(ヴィジョン) から見たら
あなた方の持っているものこそ空っぽだ
あなた方のヴィジョン
あなた方の神経症的なヴィジョンから見たら
私の持っているものが空しい
仏陀は，あなた方から見ると空虚に見える
ただの純粋な空 ーー
あなた方の観念のせいで
あなた方の執着のせいで
物事に対するあなた方の所有癖のせいで
仏陀は空しく映る
しかし，仏陀は 満ち満ちているのだ !
あなた方こそ空しい
そして，彼のヴィジョンは絶対的だ
あなた方のヴィジョンはごく相対的なものだ
経文は言う ーー
“ 聖なる観自在菩薩が彼方(かなた)に至る知恵を究めつつあったとき，彼が高みから見おろすと，目にはいるのは五つのあつまりばかりであり，それらも実体は空であることを看破した｡ ”
〈空〉こそ仏教の鍵だ
シュンニャータ(sunyata) ーー
心経のより深い領域に踏み込んでゆくにつれ
われわれもそれにはいり込むだろう
これらの経文に瞑想するがいい
論理や理屈でなく，愛をもって
共感をもって瞑想してごらん
もし，論理や分別でもってこれらの経文に対したら
あなたはその精神の息の根を止めてしまうだろう
それを 切り刻まないこと
ありのままの それを理解しようとしてごらん
あなたの心(マインド) を持ち込まないこと
あなたの心(マインド) は障害にしかなるまい
もし自分の 心(マインド) 抜きでこれらの経文を見ることができたなら
大いなる 冴 え が あなたに起こるだろう
第一話・・・終わり
(第二話・Q&A)に 続く
