(…だからこそ東洋の我々は、瞑想を強調してきた。 そして西洋では、道徳を強調してきた｡) 初めて ウパニシャッドが 西洋の言葉に翻訳された時、学者は困惑した。 ウパニシャッドの中に 十戒に類するようなものを何ひとつ発見できなかったからだ。「かくする…